-
1 читать чертежи
vgener. technische Zeichnungen lesen -
2 читать
несов.1. кого-что и без доп, хондан, мутолиа кардан; читать вслух баланд хондан; читать про себя дар дил хондан; читать по складам ҳиҷо-ҳиҷо хондан2. что хондан, аз ёд хондан; читать стихи [аз ёд] шеър хондан; читать молитву намоз хондан3. что фахмидан, донистан, дарк кардан; читать чертежи нақшаҳоро фаҳмидан; читать с листа муз. варақаи нотаро хондан4. что перен. дарьёфтан, пай бурдан; читать на чьих-л. лицах аз рӯи касе чизеро пай бурдан; читать в глазах у кого-л. ба чашми касе нигоҳ карда чизеро пай бурдан; читать в сердце (в душе) у кого-л. дили касонро фаҳмидан5. чтр хондан; читать лекции маърӯза хондан // без доп. разг. (быть преподавателем) муаллимӣ кардан, муаллим будан; он читает в медицинском институте вай дар институти тиббӣ муаллимӣ мекунад читать наставления (нравоучения) кому насиҳат кардан, панду насиҳат додан; \читать между строк маънии ниҳонии навиштаҷотро дарк кардан -
3 читать
ρ.δ., μτχ. ενστ. читающий, παθ. μτχ. ενστ. читаемый, βρ: -таем, -а, -о παθ. μτχ. παρλθ. χρ. читанный, βρ: -тан, -а, -о.1. διαβάζω, αναγι(γ)νώσκω•читать газету διαβάζω εφημερίδα•
читать книгу διαβάζω το βιβλίο•
он не умеет читать αυτός δεν ξέρει να διαβάζει•
читать вслух διαβάζω φωναχτά•
читать по слогам διαβάζω συλλαβιστά•
читать про себя διαβάζω με το νου μου•
читать бегло διαβάζω ελεύθερα, φευγαλέα.
2. κατανοώ, καταλαβαίνω (παρατηρώντας σχήματα, σημάδια)•читать чертежи διαβάζω τα σχέδια•
читать ноты διαβάζω τις νότες.
3. διαγιγνώσκω, διαβλέπω, διορώ•читать мысли διαβάζω τις σκέψεις.
4. απαγγέλλω•читать стих απαγγέλλω ποίημα.
|| κηρύσσω• κάνω διάλεξη, μιλώ. || διδάσκω•он -ет в институте αυτός διδάσκει στο Ινστιτούτο.
εκφρ.читать наставления ή правоучния, нотации) – νουθετώ, συνετίζω, κατηχώ, διαβάζω, παραινώ.διαβάζομαι•надпись -ется с трудом η επιγραφή διαβάζεται με δυσκολία (είναι δυσανάγνωστη)•
роман –ется всеми το μυθιστόρημα διαβάζεται απ όλους•έχω διάθεση για διάβασμα•
мне что-то не -ется κάπως δεν έχω διάθεση για διάβασμα.
|| διαγιγνώσκομαι, διαφαίνομαι, διαβλεπομαι. -
4 читать
1. несов. чтоуҡыу2. несов. чтопониматьуҡыу, аңлау3. несов. что; перен.күреү, тойоу, һиҙеү, күреп (һиҙеп) тороу4. несов. чтопроизносить наизустьуҡыу, һөйләү, яттан һөйләү5. несов. что и без доп.уҡытыу, уҡыучитать наставления (нравоучения, нотации) — аҡыл өйрәтеү, өгөт-нәсихәт биреү
читать между строк — юл араһынан уҡыу (йәшерен әйтелгәнде, әйтеп бөтөрмәгән уйҙарҙы тотоп алыу)
-
5 читать
глаг. несов.1. что и без доп. вула; читать вслух сасǎпа вула; читать про себя ǎсра вула; я люблю читать Пушкина эпĕ Пушкина вулама юрататǎп2. (син. угадывать) туй, ǎнкар, ǎнлан, асǎрха; читать в сердцах чĕрере пуррине ǎнкар; читать по глазам куçран асǎрха3. кого-что вула, кала (итлекенсем умĕнче); читать стихи с эстрады эстрада çинче сǎвǎ вула4. (син. излагать, выступать) ту, кала, каласа пар (лекци, доклад) ♦ читать мораль ǎс пар, вĕрентсе кала; читать чертежи чертёжсене тишкер -
6 читать
1) ( воспринимать глазами текст) leggere2) (понимать, интерпретировать) intendere, capire, leggere3) ( преподавать) insegnare, tenere un corso4) ( декламировать) declamare, recitare5) ( произносить наизусть) dire, pronunciare* * *несов. Вчита́ть газету — leggere un giornale
чита́ть вслух — leggere ad alta voce
чита́ть про себя — leggere mentalmente, a mente
чита́ть бегло — leggere correntemente
чита́ть по складам — compitare vt, sillabare vt
чита́ть стихи — dire poesie, recitare versi
чита́ть ноты — leggere la musica
чита́ть с листа муз. — improntare vt
2) ( преподавать) leggere vt, insegnare vtчита́ть математику — insegnare la matematica
чита́ть лекции по физике — fare un corso di fisica
чита́ть лекцию — tenere una conferenza
чита́ть нравоучения — fare lunghi sermoni
чита́ть в сердцах / в душе перен. — leggere nel cuore
чита́ть между строк — leggere tra le righe
* * *vgener. dettare, dittare, leggere, recitare -
7 һыҙымдар уҡыу
читать чертежи -
8 technische Zeichnungen lesen
прил.общ. читать чертежиУниверсальный немецко-русский словарь > technische Zeichnungen lesen
-
9 lire
I непр. vt1) читать, прочитывать; зачитыватьne pas savoir lire — быть невеждойse faire lire — иметь читателей; читаться ( об авторе)lire dans la pensée d'autrui — читать чужие мыслиlire entre les lignes — читать между строкlire les épreuves — править корректуруlire au son — воспринимать на слухon lira ci-dessous la note — ниже публикуется текст ноты2) разбирать (ноты, чертежи и т. п.); читать с листа; расшифровывать•- se lireII f -
10 lire
1. сущ.общ. чтение (Il n'y a pas de lien entre le lire et l'écrire chez l'enfant dyspraxique.), лира (денежная единица Италии)2. гл.1) общ. прочитывать, зачитывать, расшифровывать, читать с листа, записывать на плёнку, разбирать (ноты, чертежи, и т.п.), читать2) тех. считывать, делать отсчёт (прибора), снимать показания (прибора), считывать (прибора), делать отсчёт3) метал. снимать показания прибора
См. также в других словарях:
читать — а/ю, а/ешь, нсв.; прочита/ть и проче/сть (к 1, 2, 4, 6 знач.), сов. 1) (что и без доп.) Пробегая глазами по строкам с письменными знаками, воспринимать или произносить вслух написанное. Читать газеты. Читать по слогам. Ты [сердце] совсем устало,… … Популярный словарь русского языка
ЧИТАТЬ — ЧИТАТЬ, аю, аешь; читанный; несовер. 1. что. Воспринимать написанное, произнося или воспроизводя про себя. Ч. книгу. Ч. вслух. Ч. про себя (не вслух). Ч. по слогам. Ч. бегло. Ч. на двух языках. Ч. с губ (у глухонемых: воспринимать словесную речь… … Толковый словарь Ожегова
читать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я читаю, ты читаешь, он/она/оно читает, мы читаем, вы читаете, они читают, читай, читайте, читал, читала, читало, читали, читающий, читаемый, читавший, читанный, читая; св. прочитать 1. Когда вы … Толковый словарь Дмитриева
читать — аю, аешь; читающий; читаемый; таем, а, о; читанный; тан, а, о; нсв. 1. (что). (св. прочитать). Воспринимать что л. написанное или напечатанное буквами или другими письменными знаками, произнося вслух или воспроизводя про себя. Ч. книгу, журнал,… … Энциклопедический словарь
читать — а/ю, а/ешь; чита/ющий; чита/емый; та/ем, а, о; чи/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. читаться, читывать, читка, чтение 1) а) что … Словарь многих выражений
чита́ть — аю, аешь; прич. наст. читающий; прич. страд. наст. читаемый, таем, а, о; прич. страд. прош. читанный, тан, а, о; несов., перех. (сов. прочитать). 1. также без доп. Воспринимать что л. написанное или напечатанное буквами или другими письменными… … Малый академический словарь
знание — результат процесса познания действительности, получивший подтверждение в практике; адекватное отражение объективной реальности в сознании человека (представления, понятия, суждения, теории). 3. фиксируется в знаках естественных и искусственных… … Словарь терминов логики
Литвинов, Виктор Яковлевич — Литвинов Виктор Яковлевич Род деятельности: организатор авиационной п … Википедия
Виктор Литвинов — Литвинов Виктор Яковлевич Литвинов Виктор Яковлевич Дата рождения: 17 (30) апреля 1910 Место рождения: Таганрог … Википедия
Виктор Яковлевич Литвинов — Литвинов Виктор Яковлевич Литвинов Виктор Яковлевич Дата рождения: 17 (30) апреля 1910 Место рождения: Таганрог … Википедия
Литвинов В. — Литвинов Виктор Яковлевич Литвинов Виктор Яковлевич Дата рождения: 17 (30) апреля 1910 Место рождения: Таганрог … Википедия
